for a short while — перевод на русский

for a short while — ненадолго

Just for a short while.
Ненадолго.
I may have to go out in the morning for a short while.
Возможно, я ненадолго уеду утром.
— I might, for a short while.
— Я бы мог, ненадолго.
But if we are to stay here, even for a short while...
Но если мы остаёмся здесь, пусть даже ненадолго...
For a short while, oui.
Ненадолго, да.
Показать ещё примеры для «ненадолго»...
advertisement

for a short while — некоторое время

After his service, he worked for McQuaid Security for a short while?
После службы поработал в Маккуэйд Секьюрити некоторое время.
Has he worked for McQuaid security for a short while?
Он поработал в Маккуэйд Секьюрити некоторое время.
For a short while we were able to ping him here and there.
Некоторое время мы его кое-где засекали.
And she tried to raise them for herself for a short while, but... the stress and guilt was too much for her to handle.
И она пыталась растить их самостоятельно некоторое время, но... она не могла выдержать этот стресс и чувство вины.
This case was, for a short while, seemingly unsolvable.
Некоторое время это дело нам казалось нераскрываемым.
Показать ещё примеры для «некоторое время»...
advertisement

for a short while — на какое-то время

We could... put Dylan in foster care for a short While.
Мы могли бы... разместить Дилана под заботливый присмотр на какое-то время...
And for a short while today our Jane Doe was a 68-year-old African-American woman named Renee Wescott.
И на какое-то время сегодня наша Джейн Доу стала 68-летней афроамериканкой по имени Рене Уэскотт.
Gone for a short while.
Уехал на какое-то время.
— Yes. Which is why I wanted to get away from Riseholme for a short while.
Почему я и захотела уехать из Ризехолма на какое-то время.
— Yes. We were out for a short while.
— Мы гуляли какое-то время.