footloose — перевод на русский

/ˈfʊtluːs/

footloose — свободный

Is that from «Footloose»?

Это из фильма «Свободные»?

Anybody? Footloose?

Кто-нибудь? «Свободные»?

Footloose.

«Свободные»

Remember the great Kevin Bacon from «Footloose»?

Помнишь великолепного Кевина Бейкона в фильме «Свободные»?

I'm footloose and fancy-free.

Я свободная, как вольная пташка.

Показать ещё примеры для «свободный»...

But now I'm glad I did it, because I'm free and footloose and ready to be roped in.

И теперь я рад, что так хитрил, потому что я свободный, независимый и готов заарканиться.

Ah, there's no Mrs Duncan, ma'am, just footloose and fancy free me.

У меня нет миссис Данкан, мэм. Я свободный и независимый.

I'm a hands-on, footloose, knee-jerk, head case;

я ручной, независимый, головной коленный рефлекс;

Wow, suddenly «Footloose» not seeming so silly.

Ух ты, внезапно «Независимый» уже не кажется такой глупостью.

Good news, you're about to be footloose and fungus-free.

Хорошие новости, ты собираешься быть независимой и без плесени.

Показать ещё примеры для «независимый»...