floorboard — перевод на русский

/ˈflɔː.bɔːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

floorboard — половица

Why. the floorboards squeak and the plu m bing clanks, and ...
Половицы скрипят, трубы шумят и...
— Uh, floorboards!
— Эмм, половицы!
This is what they were ripping up those floorboards to find.
Ради этого они сорвали половицы, чтобы найти ее.
Creaky floorboards, peeling wallpaper.
Скрипящие половицы, шуршащие обои.
For example, the creaky floorboards, they're affecting certain dancers' attitudes.
Например, скрипучие половицы могут испортить аттитюды.
Показать ещё примеры для «половица»...

floorboard — пол

Now, the rest of you, I know you're there— lurking under the floorboards With your damsons and your prunes, hiding behind the wall bars with your quinces.
А все вы остальные, я знаю, вы здесь, спрятались под полом, вооружившись сливами и черносливом, спрятавшись за перекладинами стен, с вашими айвами.
Under the floorboards.
Под полом.
Underneath the floorboards in my gran's house.
Я нашла это под полом в доме бабули.
If you've got bodies buried under the floorboards, I wouldn't think any the worse of you.
Если у вас тела зарыты под полом, я не буду думать о вас хуже.
Decades of rot beneath the floorboard combined with a broken ventilation system.
Десятилетняя гниль под полом и сломанная вентиляционная система.
Показать ещё примеры для «пол»...

floorboard — паркет

I did, after all, find it underneath her living room floorboards.
Я спросил, в последствии, сам нашел под паркетом ее гостиной.
Under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns.
Под паркетом, на чердаке, под плиткой в ванной, в цистернах с водой.
And I've hidden evidence in our room that will prove what I did. Under the floorboards.
И я спрятал улики, которые докажут, что я сделал, в нашей комнате, под паркетом.
I've hidden evidence in our room under the floorboards.
Я спрятал улики в нашей комнате, под паркетом.
They found stolen files under his floorboards.
У него под паркетом нашли похищенные папки.
Показать ещё примеры для «паркет»...

floorboard — доска

Floorboard is coming up on this step.
Доска прогибается.
I mean, maybe we could... [floorboard cracking] Whoa!
Мы могли бы... [ доска трещит ] Монро: Воу!
So we pulled up the floorboard...
Поэтому мы оторвали доски...
'Those are dark-oak floorboards.
На фото доски из темного дуба.
I've been with Harry three years now, and the only certainty I've got is stashed under a floorboard in my bedroom.
Я с Гарри вот уже три года живу. Заначка под напольной доской в спальне. Это всё, на что я могу надеяться.
Показать ещё примеры для «доска»...

floorboard — половые доски

There's a floorboard loose. It shouldn't be.
Здесь разболтанная половая доска, чего быть не должно.
(Floorboard creaks)
(Скрипит половая доска)
Ten paces from the far wall in the study, there's a loose floorboard.
Десять шагов от дальней стены кабинета, там есть особая доска в полу.
Rip up the floorboards.
Разбери полы на доски.
Right through to the floorboards.
Вплоть до досок на полу.
Показать ещё примеры для «половые доски»...