floor and — перевод на русский

floor and — полу и

The one I found on the floor and was just about to turn over to the duty officer.
Я нашел его на полу и вот собирался передать его дежурному офицеру.
It ran across my floor and it attacked me.
Оно пробежало по полу и напало на меня.
I could never just sit on the floor and think of nothing.
Никогда бы не смогла сидеть на полу и ни о чем не думать.
Bill was lying on the floor and... he was wounded.
— Да. Билл лежал на полу и...
Whenever the train comes through, we can lay on the floor and get a free massage.
Каждый раз, когда мимо будет проезжать поезд, мы можем лежать на полу и получать бесплатный массаж.
Показать ещё примеры для «полу и»...

floor and — этаж и

Then she takes an elevator to the top floor and the plot takes another turn.
Затем она на лифте попадает на верхний этаж и сюжет принимает другой оборот.
Now, you need to spread out and check every floor and every exit.
Теперь рассредоточьтесь и проверьте каждый этаж и каждый выход.
Legal aid... this case came from your team, so I want you to head down to the 27th floor and look through every sentence, word, comma.
Юридическая помощь. Это дело пришло от вашей команды. так что я хочу, чтоб ты спустился на 27-ой этаж и просмотрел каждое предложение, слово, запятую.
So hit the floor and find some pathetic wanna-be author.
Так что осмотрим этаж и найдем какого-нибудь неудачника, который хочет быть автором.
Take the elevator to the second floor and turn right.
Поднимитесь на лифте на второй этаж и идите направо.
Показать ещё примеры для «этаж и»...

floor and — танцпол и

All right, it's now time to clear the dance floor and make way for the father-daughter dance, folks.
Ладно, настало время очистить танцпол и освободить место для танца отца с дочерью, люди.
Why don't we head out on the dance floor and see if I can sweat through these dress shields.
Почему бы нам не пойти на танцпол и не посмотреть, как я могу вспотеть через эти кольчуги одежды.
Pearly, where's the dance floor and the bar?
Перли, где танцпол и бар? В другом порядке.
There's a lit dance floor and, I guess, a DJ or a live band, depending.
Там небольшой танцпол и думаю, диджей или группа.
We hit the dance floor and it's all lining up nicely.
Мы взорвали танцпол, все шло отлично.

floor and — первом этаже

The nursery is on the ground floor and this is the parlor, a gracious stage for your wife to entertain upon.
— На первом этаже детская комната. Это же гостиная — элегантная комната для встречи вашей женой гостей.
But we're inside an apartment on the ground floor and her body hasn't been moved.
Но мы в квартире на первом этаже её тело не двигали.
In the meantime, you go to the main floor and price some swaps.
А ты пока иди на первый этаж и приценись к свопам.
Three members of my unit, as well as two from Lieutenant Severide's, entered the main floor and proceeded immediately up the stairs to the second floor.
Три члена моей группы, так же, как и двое из команды лейтенанта Северайда, вошли на первый этаж и поднялись вверх на второй этаж.
Go to the first floor and ask for the desk.
Спросите на первом этаже.

floor and — на земле

Stretching corpses out on the floor and going through their pockets, divvying up cash when they find it.
Раскладывают трупы на земле, забирают все деньги, какие находят.
Does it happen to you sometimes that you're walking and you see a leaf on the floor and you say to yourself I must step on it otherwise something really bad will happen to me if I don't step on it.
У тебя бывает иногда, что ты идёшь, и видишь на земле листик, и говоришь сам себе: «Я должен наступить на него, иначе что-то плохое случится со мною, если не наступлю»?
Put your guns on the floor and kneel.
Положите оружие на землю и на колени.
Yeah, a... satanic fungus that looks suspiciously like Al Pacino rises from the forest floor and says,
Итак... сатанинский гриб, подозрительно смахивающий на Аль Пачино, возникает из-под земли и говорит:
That's a dirty floor and some bare thighs.
Ну, мы открываем новые земли здесь сегодня.