flight surgeon — перевод на русский

flight surgeon — бортовой врач

Did you follow up with the flight surgeon?
Вы поставили в известность бортового врача?
He was just kidding around, and I told him that if he really needed the pills, he needed to go to his flight surgeon.
Он просто дурачился, и я сказала, что, если ему правда нужны стимуляторы, ему стоит обратиться к своему бортовому врачу.
That is for your flight surgeon to deal with.
Этим должен заниматься ваш бортовой врач.

flight surgeon — полётного врача

Well... that will be a hot one at the debriefing for the flight surgeon.
Чтож... вот уж будет тема для разговоров у полётного врача.
Thirteen, we've had another request from the flight surgeon... that you fellas get more sleep.
Тринадцатый, ещё указания вам от полётного врача... что вам, приятели надо больше спать.

flight surgeon — авиационный врач

You're the flight surgeon.
Вы авиационный врач.
We're gonna want to bring in the flight surgeon for this 9-liner.
Нам, вероятно, нужно пригласить авиационного врача для этих раненых.

flight surgeon — другие примеры

Lieutenant Colonel Peter Willis and Commander John Walker were awakened by Dr. Roger Burroughs, the flight surgeon.
подполковник Питер Уиллис и капитан Джон Уокер были разбужены врачом экипажа Роджером Берроузом.
I've trained for the Fra Mauro highlands... and this is flight surgeon horseshit, Deke!
Я тренирован на холмы Фра Мауро... а это полётный врач— конский катыш, Дик!
If the flight surgeon had to okay me for this mission, I'd be grounded.
Если бы врачи одобрили меня для этого полёта — я бы слетала.
Exactly, and my flight surgeon, who is also present, will monitor you all the way.
Именно, и военный хирург, который здесь присутствует, будет следить за вами всё время.
Flight surgeon.
Судовой врач.
Показать ещё примеры...