бортовой врач — перевод на английский

бортовой врач — flight surgeon

Этим должен заниматься ваш бортовой врач.
That is for your flight surgeon to deal with.
Он просто дурачился, и я сказала, что, если ему правда нужны стимуляторы, ему стоит обратиться к своему бортовому врачу.
He was just kidding around, and I told him that if he really needed the pills, he needed to go to his flight surgeon.
Вы поставили в известность бортового врача?
Did you follow up with the flight surgeon?
Если ты не будешь помогать им, тебе придется столкнуться с последствиями, или из-за того, что не доложила о Рейе бортовому врачу, тем самым не предотвратив полет.
Now if you're unwilling to cooperate, there will be consequences for you, either for not reporting Ray to the flight surgeon and preventing him from flying.

бортовой врач — другие примеры

Бортовой врач не смог их вылечить.
The physician on board never found a way to treat them.
Только у нашего бортового врача.
Only the staff doctor.
Уверена, он превосходный бортовой врач, но мне нужен высококвалифицированный эксперт в области биоинформатики лишь на пару часов.
I am sure that he is an excellent ship's doctor, but I need a highly trained expert in bioinformatics just for a few hours.