flattered — перевод на русский

flattered — льстить

— I'm really flattered.
— Мне это очень льстит.
Well, that's not what I meant. Look, you are very attractive and I'm flattered, of course. but...
О, нет, я имел в виду, что... вы очень привлекательны и мне льстит, конечно...
Of course I'm flattered.
Мне это, конечно, льстит.
But I'm flattered.
Мне это льстит.
You know, Newmie I know how you feel about me and I have to tell you I'm quite flattered.
Послушай, Ньюми я знаю, как ты ко мне относишься и должна сказать, мне это очень льстит.
Показать ещё примеры для «льстить»...

flattered — польти

— I'm flattered.
— Но не остальным. — Я польщён.
At the same time, he is a bit flattered, touched and enormously mawkish.
Он польщен и тронут, он сейчас растает.
I'm certainly flattered.
Я, определённо, польщён.
As a matter of fact, I'm sort of flattered.
Фактически, я немного польщен.
I'm very flattered.
Я весьма польщен.
Показать ещё примеры для «польти»...

flattered — приятный

If I'm the first, I'm flattered, but I don't believe that.
Потому что если я первый — мне приятно, только что-то не верится.
And I can't tell you how flattered I am by those beads of sweat on your forehead.
И не могу выразить, как мне приятно видеть капли пота на твоём лбу.
Mom, I'm just really flattered that you're willing to do this.
Мам, мне очень приятно, что ты решила это отпраздновать.
Roy, I'm very flattered...
Рой, мне очень приятно...
I was flattered, of course, but...
Мне, конечно, было приятно, но...
Показать ещё примеры для «приятный»...

flattered — лестный

I'm very flattered. Any girl would be.
Послушай, мне очень лестно.
I mean, we're so flattered, but...
Я имею в виду, нам так лестно, но...
Charlie, I'm flattered, really, in kind of an obligatory way, but-— l need you to sing.
Чарли, мне очень лестно, правда, своего рода вынужденно, но... Мне надо, чтобы ты пела.
I'm flattered, but it.... It's complicated.
Мне лестно, но... тут всё запутано.
Well, I'm flattered.
Это лестно.
Показать ещё примеры для «лестный»...