flashing eyes — перевод на русский

flashing eyes — глаз

It's not in wealth that your attraction lies, your sparkling charms, your soft, yet flashing eyes, your airs, your graces, it is these in which my ravished heart perceives you to be rich.
Нет, не они меня очаровали в вас, — То ваши качества, то нежность ваших глаз, ; Изящный облик — вот тот клад, то достоянье,
It's not in wealth that your attraction lies, your sparkling charms, your soft, yet flashing eyes, your airs, your graces, it is these in which my ravished heart perceives you to be rich.
Нет, не о-ни ме-ня о-ча-ро-ва-ли в вас, — То ва-ши ка-чес-тва, то неж-ность ва-ших глаз, ; И— зящ-ный об-лик — вот тот клад, то дос-то-янь-е,

flashing eyes — горящими глазами

Lady with the flashing eyes.
Дама с горящими глазами.
He did it like an operatic tenor— a regular handsome fellow, with flashing eyes and lovely moustache, shouting his battle-cry, charging like Don Quixote at the windmills.
Он сделал это как оперный тенор, красивый статный малый. с горящими глазами и прекрасными усами, выкрикивая боевой клич, и атакуя как Дон Кихот — ветряные мельницы.

flashing eyes — другие примеры

those flashing eyes of his, and when he smiles at me with that smile...
моргая, улыбается...
Those flashing eyes, those flushed cheeks, those trembling lips.
Полюбуйтесь на эти горящие глазки, на румяные щечки, на трепетные губки.
Yes, those were the flashing eyes of a stray dog...
Да, это точно были свирепые глаза бродячей собаки.
I often find that gets a good laugh as well, all the flashing eyes.
Я зачастую обнаруживаю, это также смешит, все поблескивающие глаза.
With sharp claws and flashing eyes.
С острыми коготками и блестящими глазами.
Показать ещё примеры...