first time for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «first time for»
first time for — в первый раз
But I, it was the first time for me.
Но со мной такое в первый раз...
Looking at you I could tell that it was the first time for you.
Глядя на тебя, я могу сказать, что это у тебя было в первый раз.
This is the first time for me.
Это — в первый раз.
First time for everything.
В первый раз.
— No, first time for me.
— Нет, я в первый раз.
Показать ещё примеры для «в первый раз»...
first time for — бывает в первый раз
A first time for everything, what?
Все бывает в первый раз.
A first time for everything.
Все бывает в первый раз.
First time for everything.
Все бывает в первый раз.
— A first time for everything. — Okay.
Всё бывает в первый раз.
First time for everything, I guess.
Всё бывает в первый раз, видимо.
Показать ещё примеры для «бывает в первый раз»...
first time for — впервые
No, it's the first time for me, too.
Нет. Со мной это тоже впервые.
"It was the first time for the others as well," "but for Jingis.
Другие тоже были там впервые, кроме Джингиса.
It's the first time for me, you know.
Ты знаешь, это впервые со мной.
I've never tried this before but there's a first time for everything.
Я никогда этого не делал, но всегда что-то делаешь впервые.
There's a first time for everything.
А ведь это впервые, учтите!
Показать ещё примеры для «впервые»...