first encounter — перевод на русский

«First encounter» на русский язык переводится как «первая встреча».

first encounter — первая встреча

Our first encounter with the fishermen was they went down there at first break of light, and as soon as we arrived, a number of fishermen showed up.
Наша первая встреча с рыбаками была, когда они спустились в бухту с утра, и, как только мы приехали, появилось несколько рыбаков.
Her first club,her first encounter with gay people.
Её первый клуб, первая встреча с геями.
Uh, listen, this is your first encounter with this young upstart from Rome, so make sure he knows who you are.
Эм, слушай, это твоя первая встреча с этим молодым выскочкой из Рима, так что, будь уверена, что он знает кто ты такая.
And our first encounter...
Наша первая встреча...
First encounter?
Первая встреча..?
Показать ещё примеры для «первая встреча»...
advertisement

first encounter — впервые столкнулись с

When we first encountered the enemy, he fought very bravely until...
Когда мы впервые столкнулись с врагом, он дрался очень смело, пока...
And later, when we first encountered the enemy... I knew I had found a comrade-in-arms.
А позже, когда мы впервые столкнулись с врагом я знал, что нашел товарища по оружию!
We could deal with that, but we went back to the recruiting Web site where we first encountered the intruder.
С этим мы разберемся, но мы вернулись на вербовочный сайт, где мы впервые столкнулись с злоумышленником.
Artoo and I first encountered her and her scruffy band of rebels some years ago now.
АрТу и я впервые столкнулись с ней и ее разношерстной командой повстанцев несколько лет назад.
When Commander Chakotay and I first encountered the Ventu, I found them primitive, of little interest to me, but as I spent more time with them, I came to realize that they're a resourceful, self-reliant people.
Когда мы с коммандером Чакотэй впервые столкнулись с венту, я посчитала их примитивными и мало интересными для себя, но когда я провела больше времени с ними, я начала понимать, что они находчивые, уверенные в себе люди.
Показать ещё примеры для «впервые столкнулись с»...