впервые столкнулись с — перевод на английский

впервые столкнулись с — first encountered

Когда мы впервые столкнулись с врагом, он дрался очень смело, пока...
When we first encountered the enemy, he fought very bravely until...
А позже, когда мы впервые столкнулись с врагом я знал, что нашел товарища по оружию!
And later, when we first encountered the enemy... I knew I had found a comrade-in-arms.
С этим мы разберемся, но мы вернулись на вербовочный сайт, где мы впервые столкнулись с злоумышленником.
We could deal with that, but we went back to the recruiting Web site where we first encountered the intruder.
АрТу и я впервые столкнулись с ней и ее разношерстной командой повстанцев несколько лет назад.
Artoo and I first encountered her and her scruffy band of rebels some years ago now.
Когда мы с коммандером Чакотэй впервые столкнулись с венту, я посчитала их примитивными и мало интересными для себя, но когда я провела больше времени с ними, я начала понимать, что они находчивые, уверенные в себе люди.
When Commander Chakotay and I first encountered the Ventu, I found them primitive, of little interest to me, but as I spent more time with them, I came to realize that they're a resourceful, self-reliant people.
Показать ещё примеры для «first encountered»...