finnish — перевод на русский

finnish — финский

Russian, Lithuanian, Latvian, Finnish, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Armenian.
На русский, литовский, латышский, финский, попьский, чешский, словацкий, венгерский и армянский языки.
Last signed on to the Finnish ship Kalajoki.
Последнее место работы: финский корабль Калайоки.
It might interest you to know I studied a little Finnish in high school.
Я учил немного финский в школе, надеюсь не забыл.
Oh, here is our Finnish guest.
О, так это и есть наш финский гость.
— What Finnish?
— Какой финский?
Показать ещё примеры для «финский»...
advertisement

finnish — по-фински

— Belt out something in Finnish.
— Выдай ему что-нибудь по-фински.
— He speak Finnish after all.
— Он же по-фински говорит.
— Who speaks Finnish?
— Кто по-фински говорит?
Do you speak Finnish?
Ты говоришь по-фински?
Do you speak Finnish?
Ты по-фински говоришь?
Показать ещё примеры для «по-фински»...
advertisement

finnish — финн

Finnish!
Финн!
I'm Finnish.
Я — финн!
A Finnish man rarely voices his thanks or apologies — but with music it's easier, at least for me.
финн редко высказывает благодарность или извинения — но с музыкой это более легко, по крайней мере для меня.
The fact that you're Finnish does not change anything.
То, что ты финн, еще ничего не значит.
The reason I'm asking you is because I wondered if I might be in some way a bit Finnish myself.
Я спрашиваю,потому что мне интересно, может я сам немного Финн.
Показать ещё примеры для «финн»...
advertisement

finnish — финляндии

Finnish fella from Finland, hardly spoke fucking English.
Финн из Финляндии. По-английски пиздел со скрипом.
I actually had three Finnish au pairs over the years for my children.
Фактически у моих детей было три гувернантки из Финляндии за эти годы.
Our youngest daughter is both US and Finnish citizen, because she was born here and the older one is speaking both Swedish and English, so... The next major event was one that I had directed hand in.
Наша младшая дочь является одновременно гражданкой США и Финляндии, потому что она была рождена здесь и старшая говорит одновременно на Шведском и Английском, поэтому... следующее главное событие было то, что Я had directed hand in. (Вариант: приложил к этому руку)
To agree to this Finnish proposition — seems to be in the interests of Germany, as well.
...Для Финляндии согласиться на такое предложение, похоже, должно быть и в германских интересах.
At 2:15, there's a reception for the departing Finnish ambassador.
В 2:15 прием в честь, покидающего свой пост, посла Финляндии.