finding a needle in a haystack — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «finding a needle in a haystack»
finding a needle in a haystack — найти иголку в стоге сена
Trying to find another place is like trying to find a needle in a haystack.
Попытка найти другое жилище, это все равно, что пытаться найти иголку в стоге сена.
Trying to find a needle in a haystack to save Maddox.
Пытался найти иголку в стоге сена, чтобы спасти Мэддокса.
It would be easier to find a needle in a haystack.
Легче найти иголку в стоге сена.
Like finding a needle in a haystack anyhow.
Как найти иголку в стоге сена, во всяком случае.
So, shutting this thing down is like trying to find a needle in a haystack.
То есть отключить эту штуку — это как найти иголку в стоге сена.
Показать ещё примеры для «найти иголку в стоге сена»...