найти иголку в стоге сена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти иголку в стоге сена»
найти иголку в стоге сена — finding a needle in a haystack
Попытка найти другое жилище, это все равно, что пытаться найти иголку в стоге сена.
Trying to find another place is like trying to find a needle in a haystack.
Пытался найти иголку в стоге сена, чтобы спасти Мэддокса.
Trying to find a needle in a haystack to save Maddox.
Послушайте. Может, это и сложно, но я знаю. Чтобы найти иголку в стоге сена, нужно покопаться в этом сене.
Look, it may be arduous, but I've learned, in order to find a needle in a haystack, you have to go through the hay.
Как найти иголку в стогу сена.
Like finding a needle in a haystack.
Как найти иголку в стоге сена, во всяком случае.
Like finding a needle in a haystack anyhow.
Показать ещё примеры для «finding a needle in a haystack»...