finally get the chance — перевод на русский

finally get the chance — появился шанс

I finally get the chance and I end up blowing off a toe.

У меня появился шанс, в результате, у меня отстрелен палец.

Now I finally get a chance to use it.

Теперь у меня появился шанс использовать его.

We finally get the chance to create something together from the ground up and you're not the slightest bit enthusiastic?

У нас появился шанс создать что-то вместе с самого начала, а у тебя ни капли энтузиазма?

I finally get a chance to kill and I can't do it.

У меня появился шанс убить, но я не смог.

I finally get a chance to see how it turned out.

Наконец-то, у меня появился шанс посмотреть, что получилось.

Показать ещё примеры для «появился шанс»...

Yeah, I have to admit finally getting a chance to shower up makes all the difference.

Да, должен признать, наконец-то отмыться в душе — это вам не хухры-мухры.

I finally got a chance to go, and I tell you this:

Я наконец-то туда сходил, и знаешь что...

I'm so happy I finally get the chance to see your studio.

Я так рад, что наконец-то увидел твою студию.

And I've finally got the chance to just relax and have some «me» time.

И я хотела наконец-то расслабиться, заняться собой...

I'm glad we finally get a chance to meet.

Рада, что мы наконец-то встретились.