filing charges against you — перевод на русский

filing charges against you — выдвинуть против меня обвинения

To get Martin from her custody requires you to file charges against her.
Чтобы лишить ее опеки над Мартином, вам понадобится выдвинуть обвинения.
By the way, by withholding medical information, you prevented Liam from getting help to slow down the progress of his illness, which is why the D.A.'s office is now in the process of filing charges against you for felony reckless endangerment.
Кстати, скрыв результаты осмотра, вы не позволили Лиаму получить помощь, чтобы замедлить развитие болезни, и поэтому офис окружного прокурора сейчас готовится выдвинуть против вас обвинение в преступной халатности.
Not according to the district attorney, assistant district attorney, investigating detective in the police department that filed charges against him.
Не по мнению прокурора округа, помощника прокурора округа, детектива полиции, которые выдвинули обвинение против него.
Are you going to file charges against me?
Вы собираетесь выдвинуть против меня обвинения?

filing charges against you — против вас обвинение

Totally. But if I can escort us back to Earth, I just got confirmation that the committee is officially seeking to file charges against you for violating the Espionage Act.
Но мне придется вернуть нас с небес на Землю, я только что получил подтверждение, что комитет официально начал формировать обвинения против тебя за нарушение Закона о шпионаже.
State's attorney's office is gonna be filing charges against you.
Прокуратура собирается выдвинуть тебе обвинения.
Filed charges against you.
Он оставил против вас обвинение.

filing charges against you — подать на нас заявление

Um... seeing that Kelley isn't opposed to working with authorities, if he files charges against me for assault, I just...
Похоже, Келли не против сотрудничать с властями, если он подаст заявление за моё нападение, я просто...
Is he going to file charges against us?
Он собирается подать на нас заявление?

filing charges against you — выдвигали обвинения

We're filing charges against your client and booking him immediately.
Мы выдвигаем обвинение против вашего клиента и оформляем его немедленно.
The only reason we have your DNA in our system is because you gave it to us three years ago, when you filed charges against your scumbag ex-husband for domestic abuse.
У нас была Ваша ДНК потому, что Вы сами дали нам образец 3 года назад, когда выдвигали обвинения в домашнем насилии своему бывшему мужу.

filing charges against you — другие примеры

Listen, doctor, I've filed charges against you with the AMA.
И я подала на вас жалобу в Американскую ассоциацию врачей.
You also said that filing charges against me Would guarantee Wayne Hanket be put in jail.
— Вы также сказали, что подача обвинения против меня гарантирует, что Уэйна Хэкета посадят в тюрьму.
We just filed charges against him today.
Мы только что предъявили ему обвинения.
Mr. Apostolou, Rosie and Gary Weshler filed a charge against you.
Мистер Апостолу, Рози и Гэри Вешлер подали на вас иск.
File charges against my son?
За угон. — Обвинить моего же сына?