file names — перевод на русский

file names — названиям файлов

Most of these file names are in Spanish, but that doesn't prove they're the Fidel Files.
Большинство названий файлов на испанском, но это не доказывает, что это на самом деле файлы Фиделя.
On the server, there is a file named Shiva.
На сервере есть файл с названием Шива.
But judging by the file names, these are government records.
Судя по названиям файлов это государственные документы.

file names — имя файла

Probably a file name.
Вероятно имя файла.
NEW FILE NAME SUNPROBE.
НОВОЕ ИМЯ ФАЙЛА: СОЛНЕЧНЫЙ ЗОНД ПОДОЖДИТЕ

file names — другие примеры

Conte's files named over 250 athletes, including the home-run king himself, Barry Bonds.
Конт назвал 250 известных атлетов, в том числе, короля хоумранов Бари Бондса.
And she's picking out file names?
И заметить надпись на коробке? Ну, что сказать?
He copying a file named 17-6-21 onto a thumb drive.
Он копирует на флешку файл под названием 17-6-21.
But judging by the file names, these are government records.
Судя по названиям, это архив Правительства.