figured out that — перевод на русский

figured out that — что понял

I can't believe you're trying to stifle me when 14 hours ago... we figured out that's what my mother was trying to do!
Не могу поверить, что ты пытаешься меня подавлять, в то время как только 14 часов назад... мы поняли, что моя мать делала то же самое!
Jimmy, I've heard you say that over the phone so many times I figured out that D.S. Meant:
Джимми, я сышал от тебя это столько раз по телефону что понял — В.А. обозначает:

figured out that — разобралась с этой

Tell you what. We'll sit down this weekend... see if we can't figure out that junk together, okay?
Мы вот что сделаем: в эти выходные сядем и разберемся с этой лабудой, хорошо?
Well, I haven't figured out those crazy skybirds yet but I give you fifty to one odds the police have figured out that cemetery thing by now.
Может, это звучит неубедительно, но ставлю 50 к одному, что полиция уже разобралась с этой кладбищенской мурой.

figured out that — другие примеры

— I figured out that already !
— Уже заметил!
He was the first to figure out that you have to work before you can eat.
Тот первый узнал, как надо пахать за корку хлеба.
And when Baltar figures out that you're after his hide, he'll recall his forces attacking Gamoray.
йаи локис о лпактая амтикгжхеи оти том йумгцас, ха амайакесеи тис думалеис поу паме стом цйалояез.
When a young man with a 216 IQ can't make a simple experiment work... well, it doesn't take a Bart Simpson to figure out that something's wrong.
Когда молодой парень, с уровнем интеллекта 216, не в состоянии провести простой эксперимент... чтобы выяснить причину совсем не. обязательно звать на помощь Барта Симпсона.
I need to figure out that damn bill.
Нужно проверить эти проклятые счета.
Показать ещё примеры...