что понял — перевод на английский

что понял — figured out that

Не рассчитываю, что поймешь — почему. Прошу только передать Франсуа, что я ушла.

I don't expect you to figure out why, but I'd ask you to tell François that I left.

Джимми, я сышал от тебя это столько раз по телефону что понял — В.А. обозначает:

Jimmy, I've heard you say that over the phone so many times I figured out that D.S. Meant:

Прежде чем поймёшь это, ты снова там.

Before you know it, you're back again.

Что понять?

Know what?

Что понять? То, что ты сошла с ума?

Anselmo, try to understand me.

Что поняли, то и поняли.

Understood that we understood.

Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.

No, I just realized a lot of things on my trip to New York, while I was in a bumper sticker store.

Радуйся, что понял это.

You should have been grateful to find it out.

Пыталась, но мало что поняла.

Oh, I tried to, but I didn't understand it very good.

Я только что понял, что это был лучший день в моей жизни.

I've just discovered that was the best day I ever had in my whole life.

— Я только что понял.

I've just understood something.

Показать ещё примеры...