fid — перевод на русский

fid — отдел внутренних расследований

I can't stop FID from... interfering but you want to be involved, you're gonna have to follow me.

Я не могу остановить отдел внутренних расследований от... вмешательства, но если вы хотите участвовать, то это вам придется следовать за мной.

FID? !

Отдел внутренних расследований?

FID came in and swooped and took everything from the crime scene...

ОВР приехали сюда, накинулись и забрали все с места преступления...

I am going to speak with FID. Thank you. I'm coming.

Я сейчас пойду разговаривать с ОВР спасибо пойдёмте

Uh, Rysty, your mother is on her way back from the FID interview.

Расти, твоя мама сейчас приедет сюда из ОВР

Fid is dry.

Сухо.

All right, FID shares the scene, but it belongs to Major Crimes.

Хорошо, ОВР допускается на место преступления, но пренадлежит оно отделу особо тяжких преступлений.

Tori spelling drives into a fid of corn and disappears... [Whispering] forever.

Тори Спеллинг въехала в кукурузное поле и исчезла... навеки.

But sometimes we even fid actual words.

Но иногда мы находим настоящие слова.

— Small caliber fid at close range.

— Калибр маленький. Стреляли с близкого расстояния.

Показать ещё примеры...