few decades — перевод на русский

«Few decades» на русский язык переводится как «несколько десятилетий».

few decades — несколько десятилетий

It has dried up over the last few decades to almost nothing, vastly complicating the other problems that they also have.
Оно практически высохло за последние несколько десятилетий, существенно усложняя и другие проблемы местного населения.
In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace, and that nature captured over millions ofyears, allowing life to develop, will have largely been pumped back out.
За несколько десятилетий углекислый газ, превращающий атмосферу в раскаленную топку, и который поглощался в природе миллионы лет, позволяя жизни развиваться, будет масштабно выпущен обратно в атмосферу.
He lived with them for a few decades.
Он жил с ними несколько десятилетий.
Now, this kind of event only happens once every few decades.
На поверхности Юпитера видны тени от 3 лун, то есть речь идет сразу о трёх затмениях, это редкое явление, которое случается не чаще одного раза в несколько десятилетий.
And every few decades, the pressure builds, like before an earthquake.
И каждые несколько десятилетий давление нарастает, как перед землетрясением.
Показать ещё примеры для «несколько десятилетий»...

few decades — нескольких десятилетий

The data, from the last few decades before the invention of the telescope were by far the most precise ever obtained up to that time.
Данные последних нескольких десятилетий до изобретения телескопа были намного точнее любых других, сделанные в то же время.
Now, if you allow the oligarchs to continue to dominate, the destruction of world civilization is a matter of a few decades at the very, very most.
Теперь, если вы позволите олигархам продолжают доминировать, разрушение мировой цивилизации будет вопросом нескольких десятилетий, самое большее.
What I really need to do is find a form of exercise which is effective, which I can fit into my busy family life, and which I can honestly imagine going on doing for the next few decades.
На самом деле, мне нужно найти эффективную форму упражнений, которая может вписаться в мой плотный график, и которые я мог бы выполнять в течение нескольких десятилетий.
And the next few decades.
И следующих нескольких десятилетий.
For the past few decades we haven't had to risk anything to defend it.
На протяжении нескольких десятилетий нам не приходилось ничем рисковать ради этого.
Показать ещё примеры для «нескольких десятилетий»...

few decades — пару десятилетий

This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
Этот шов в осадочных слоях похож на расплавленный вход в пещеру, сделанный пару десятилетий назад..
I mean, shit, I really wish you would've told me this when I first met you that one day, you were gonna bail on our friendship, because if I had known you were just gonna flake on me a few decades later...
Я бы хотел услышать от тебя всё это, когда мы впервые встретились что однажды ты предашь нашу дружбу, и если бы я знал, что ты бросишь меня пару десятилетий спустя...
See, I think you're a regular guy who went crazy for a few decades, then finally started getting your wits about you.
Думаю, ты обычный парень, который придуривался пару десятилетий, а потом начал докапываться до своей сути.
After a few decades squirrelled away by herself, she emerged with this.
Заперев себя на пару десятилетий, она внезапно появилась вновь с этим.
And who knows, maybe in a few decades we're not trying to kill each other.
И кто знает, возможно, через пару десятилетий мы не будем пытаться убить друг друга.