feeling out — перевод на русский

feeling out — чувствовал себя

I want to feel like I felt out on the football field, dude.

Хочу почувствовать себя так, как чувствовал себя на футбольном поле.

I've always felt out of place on my planet.

Я всегда чувствовал себя чужим на моей планете.

There's a National Health clinic at the Parish Hall tomorrow, if I still feel out of sorts by then, I'll pop in.

Завтра работает государственная клиника при церкви, если я буду неважно себя чувствовать, пойду туда.

Katie, I've spent most of my life feeling out of place...

Кэти, я провел большую часть своей жизни чувствуя себя неуместным...

— You put that feeling out.

— Ты заставляешь меня так себя чувствовать.

Показать ещё примеры для «чувствовал себя»...

Leave feelings out of it-— leave them out of the science,leave them out of the decision making-— because people are dying as we speak.

Оставь чувства в стороне... В стороне от науки, в стороне от принятия решений. Потому что пока мы разговариваем, умирают люди.

So he shuts his feelings out.

И не скрывает чувства.

To get some of the feelings out.

Выпустить свои чувства.

I love you, Elliot, but I don't like to put my feelings out there for everyone to see.

Я люблю тебя, Элиот но не хочу выставлять напоказ свои чувства.

My name is Nick, I have a penis and I'm not gonna let any feelings out.

Меня зовут Ник, и у меня есть яйца. Мои чувства никогда не проявятся.

Показать ещё примеры для «чувства»...

I haven't felt this out of place since that week I lived with Superman.

Я не чувствовал себя не в своей тарелке с той недели, когда жил с Суперменом.

I felt out of place and I certainly didn't intend on falling in love, but...

Я чувствовал себя не в своей тарелке и опредёленно не собирался влюбляться, но...

I don't know, maybe she just felt out of place.

Не знаю. Может, она чувствовала себя не в своей тарелке.

[Jack Narrating ] Every chef will tell you that he feels out of place... ifhe's not sweating over a hot stove.

[Снова комментарии ] Каждый шеф-повар согласится, что чувствует себя не в своей тарелке... если не потеет над горячей плитой.

Even now, I... I'd like to be able to stroll through the campus and look at the limestone, but I just feel out of place.

Я и сейчас... прогулялся бы по кампусу поглядел на наши плиты, но чувствую себя не в своей тарелке.