feel it is my duty — перевод на русский

feel it is my duty — считаю своим долгом

I feel it is my duty to point out to the tribunal that the witness is not in control of his mental processes.
Я считаю своим долгом обратить внимание суда, что свидетель не способен контролировать свою умственную деятельность.
I feel it is my duty to wonder aloud... why you were not charged with treason to the Crown, a charge that carries a penalty of death by hanging.
Я считаю своим долгом выразить удивление что вам не предъявлено обвинение в государственной измене, за которую вас бы приговорили к смертной казни через повешение.
I feel it's my duty as a civic leader to, uh, help foster the healing process. Even at the, um, temporary expense of my larger business opportunities.
И я считаю своим долгом, как одно из первых лиц города, способствовать процессу заживления ран, даже ценой временного отдаления моих крупных бизнес-перспектив.
As your brother, I feel it's my duty to warn you:
Как твой брат, я считаю своим долгом предупредить тебя:
! Because there are two Reagans on the job, and I feel it's my duty to make sure you know when they're involved in job-related conflict.
Потому что в это вовлечено уже двое Рейганов, и я считаю своим долгом удостовериться в том что вы в курсе дела, когда возникает конфликт, связанный с работой.
Показать ещё примеры для «считаю своим долгом»...

feel it is my duty — мой долг

Oh, I do, but I feel it is my duty to warn you that you will end up paying for this outrage.
Но мой долг предупредить, что вы, в конце концов, поплатитесь за подобную дерзость.
I felt it was my duty to warn you
Мой долг — предупредить вас.
I feel it's my duty to inform you that the situation over there... grows more worrisome every day.
Я чувствую, мой долг сообщить вам, то, что ситуация там становится напряжённой каждый день.
Well, if that's the way you feel, sir, I feel it's my duty under your command to suggest that we wait until it gets up to a thousand, sir.
Ну, если вам так считаете, сэр, мой долг, как вашего подчинённого, предложить вам подождать, пока ставки не поднимутся до 1000, сэр.
I feel it's my duty.
Это мой долг.
Показать ещё примеры для «мой долг»...