fault you for being — перевод на русский

fault you for being — чем вас упрекнуть

I can't fault you for being short-sighted.
Я не могу упрекнуть вас в близорукости.
Sure, loitering in a bar at 2 AM, after defacing the wall of a Government building, how can I fault you for being so admirable!
Если уважительная причина — это гульба в баре до двух ночи и преднамеренное нанесение ущерба стенам административного здания, то мне действительно не в чем вас упрекнуть.

fault you for being — другие примеры

I guess I can't fault you for being honest.
Наверно, я не могу винить тебя за честность.
Let us not fault him for being eager.
Не будем винить его за пытливость.