fatherly — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «fatherly»
/ˈfɑːðəli/
Варианты перевода слова «fatherly»
fatherly — отцовский
I was so insistent, and such is the graciousness of our host, that he reluctantly gave up his fatherly right... in order to accommodate a guest, even one as boorish as myself.
Моя настойчивость и необыкновенное великодушие хозяина дома привели к тому, что он с неохотой отказался от отцовского права, чтобы оказать услугу своему гостю.
You want some fatherly bullshit — a pat on the back.
Хочешь отцовской ерунды вроде одобрения?
Just a little fatherly advice...
Просто небольшой отцовский совет...
fatherly — как отец
Don't you come home now and try to put on a fatherly face!
— Заткнись! Не изображай из себя отца — у нас его никогда не было! — Эдвард, алхимия — не более чем...
Here it comes, the fatherly talk.
Вот опять вы говорите со мной как отец.
fatherly — отеческий
Just a little fatherly advice.
Просто маленький отеческий совет.
Fatherly advice.
Отеческий совет...
fatherly — другие примеры
The fatherly advice is, why'd you hire her?
Мистер Бренд, мы обсудили всё, что нужно было обсудить.
Give me your right hand so that I can bid you a fatherly goodbye.
Дай мне свою правую руку, чтобы я мог по-отечески попрощаться с тобой.
I'm speaking, of course, about a friendly kiss, a fatherly one.
Разумеется, это был братский, дружеский поцелуй отцовский.
Want to hear some fatherly advice?
Хочешь я дам тебе отцовский совет.
Can I give you some fatherly advice, for old time's sake?
Могу я дать тебе один отеческий совет?
Показать ещё примеры...