father made sure — перевод на русский

father made sure — отец позаботился

We found out that my father made sure that our parents got pregnant so that he could come back and use our circle.
Мы узнали, что мой отец позаботился о том, чтобы наши матери забеременели, и он мог бы потом вернуться и использовать наш Круг.
And if I was ever about to lose it, your father made sure it didn't happen.
И если я когда-то чуть не потеряла его то ваш отец позаботился, чтобы этого не произошло.
My father made sure I was always in the front.
Мой отец позаботился о том, чтобы я всегда была в центре внимания.
My father made sure of that.
Мой отец об этом позаботился.

father made sure — отец убедился

Your father made sure our vital signs were strong.
Твой отец убедился, что наши жизненные показатели в норме.
His father made sure he was protected from the public eye his entire life.
Его отец убедился, что он защищен от глаз общественности всю жизнь.
My father made sure of it.
Мой отец убедился в этом.

father made sure — другие примеры

"An orphan impure whose father made sure,
Отец меня бросил.
You know, when I was a kid and her depression got really bad, my father made sure he wasn't around so I'd just try to cheer her up.
Когда я был маленьким и у нее обострялась депрессия, отец всегда сбегал куда подальше, А я пытался приободрить ее.