fatal weakness — перевод на русский

fatal weakness — смертельная слабость

Far from being her strength, it is her fatal weakness.
Это далеко не мощь, напротив, смертельная слабость.
It's that fatal weakness of yours, Doctor — pity, compassion...
Это твоя смертельная слабость, Доктор — жалость, сострадание...

fatal weakness — другие примеры

We mourn for Mories, who was our friend but whose fatal weakness of character led to hatred, treachery, death.
Мы все скорбим о Морисе, который был нам другом, не смотря на то что слабость характера привела его к ненависти, предательству и смерти.
Oh, yes. Your fatal weakness.
Твоя главная слабость.
Zor-El told me that the yellow sun would give me abilities... beyond my wildest dreams, but... he definitely never mentioned any fatal weaknesses.
Зор-Эл говорил, что желтое солнце даст мне такие силы.. .. что мне и не снилось, но.. Он никогда не говорил о том, что может ослабить мои силы.
But, Hak Chan has one shocking, fatal weakness.
Просто тресни его!