family therapist — перевод на русский

family therapist — семейный врач

As a family therapist, I can assure you that you have all the coping skills you need.
Как семейный врач, уверяю что у тебе есть все задатки, чтобы с этим справиться.
Look, I'm not a family therapist, but I would suggest that you talk to your son.
Слушайте, я не семейный врач, но я предложил бы вам поговорить с сыном.
Thirty three, Brown grad, family therapist, HOUSE:
Браун град, 33, семейный врач.
advertisement

family therapist — семейного терапевта

Are you playing family therapist out of guilt for inviting the father to watch you operate?
Ты играешь в семейного терапевта потому что чувствуешь вину за то, что позволил отцу наблюдать за операцией?
I mean, that is why you wanted to speak to me, right, to get some words of wisdom from the Mikaelson family therapist?
В смысле, ты ведь поэтому хотела поговорить со мной, чтобы услышать мудрые слова от семейного терапевта Майклсонов?
And you are the Hastings' family therapist, Dr. Marks?
А вы их семейный терапевт, доктор Маркс?
advertisement

family therapist — семейному психотерапевту

Licensed family therapist.
Дипломированный семейный психотерапевт.
You know what I mean? He said something about going to see his family therapist, whoever the fuck that is.
Он сказал, что пойдёт к своему семейному психотерапевту.
advertisement

family therapist — другие примеры

You got yours in with a family therapist?
Вы назначили семейного психолога своим клиентам?
Well, you don't have to be a family therapist to know what's upsetting Henry.
Не нужно быть семейным психологом, чтобы понять, что расстраивает Генри.
I know a good family therapist that could help, should any of you survive the night.
Я знаю хорошего семейного доктора, который может помочь, если кто-то из вас переживёт эту ночь.