failed at — перевод на русский

failed at — провалиться на

If we fail at the first vote, I will send word...
Если первое голосование провалится, я пришлю известие.
Look, if he fails at this, it will follow him his whole life.
Слушай, если он провалится, это будет преследовать его всю жизнь.
Then please fail at your school leaving examination.
Тогда будь добр провалиться на вступительных.
You know, those people who are, if you ever talk to those people who are, like, really rich and really successful, failure never even occurs to them. It never occurs to them that they can fail at what they're doing. That's almost, like, a beautiful thing.
Знаете, те люди, которые очень богаты и успешны, если вы общались с ними, провал ничего для них не значит, им не важно, что они могут провалиться на том, что они делают, это как хобби для них.
They wanted me to fail at the tree-tapping.
Они хотели,чтобы я провалилась на срубке.
Показать ещё примеры для «провалиться на»...

failed at — потерпела неудачу

What did you fail at?
С чем потерпела неудачу?
I failed at both and I paid for it.
Я потерпела неудачу и заплатила за это.
Be that as it may, you have failed at your core objective.
Как бы то ни было, вы потерпели неудачу в своей основной цели.
Since I have failed at both piety and sobriety, yes...
Потому что я потерпел неудачу и в благочестии, и в трезвости, да...
I always think that being nice... is what's left over after you've failed at everything else.
Всегда думала, что вежливость является последним прибежищем тех, кто потерпел неудачу во всем остальном.
Показать ещё примеры для «потерпела неудачу»...

failed at — провалила

Have I ever failed at anything before?
Я когда-нибудь что-нибудь провалила?
I already have someone who failed at that job.
Уже есть та, которая эту роль провалила.
You haven't failed at anything yet... not really.
Ты еще ничего не провалила...
Look, if you fail at this relationship, and history suggests you will,
Понимаешь, если ты провалишь эти отношения, а история это только подтверждает,
"Two, four, six, eight, you are going to fail at this and lose everything we've worked for, Claire!
«Два, четыре, шесть, восемь, ты провалишь это дело и потеряешь все, над чем мы работали, Клэр!»
Показать ещё примеры для «провалила»...

failed at — не удалось

It seems our people failed at any number of intentions that evening.
Похоже нашим людям не удалось уничтожить и кое-что еще в тот вечер.
Failing at being a father.
Не удалось стать отцом.
He failed at being the man that he wanted to be.
Ему не удалось стать таким человеком, каким он хотел.
Just because you failed at it... doesn't mean I will.
Только потому, что не удалось вам... не значит, что не удастся мне.
I explained to him after you've failed at marriage once, it's not as easy saying yes again.
Я объяснила ему, что когда один брак не удался, нелегко снова сказать да.
Показать ещё примеры для «не удалось»...