exuberant — перевод на русский

/ɪgˈzjuːbərənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Exuberant» на русский язык можно перевести как «буйный», «веселый», «жизнерадостный», «изобильный» или «обильный».

exuberant — несдержанный

— Let me just be exuberant for a moment.
— Позволь мне быть несдержанным ненадолго.
— Be exuberant for a moment.
— Будь несдержанным ненадолго.
I'm kind of exuberant by nature. When I haven't had it in a while, I do this shrieking thing...
Я от природы несдержан, а после долгого воздержания, могу очень громко кричать, то есть я...

exuberant — буйный

— Not too exuberant, though.
— Но не слишком буйным, думаю.
— but I imagine it'll be exuberant.
— но думаю, действие будет буйным.
Yeah, she's a bit exuberant.
Да, она немного буйная.

exuberant — многословный

You know, I could try to be a little less exuberant this time.
Я мог бы попробовать быть чуть менее многословным в этот раз.
— You were exuberant.
Ты был многословен.

exuberant — другие примеры

Not so exuberant...
Прошу, сдерживай себя!
As a practising artist, she has stimulated her audience and as an exuberant personality stimulated her surroundings.
практикующей артистки, она стимулировала ее аудиторию и, она, как активная личность стимулировала ее окружение.
With an exuberant temper.
С кипучим темпераментом.
It's about defending a boy who has been a little exuberant.
Всего лишь защита парня, который вел себя немного несдержанно.
It's all terribly exuberant and intense.
Невероятно энергично и насыщенно.
Показать ещё примеры...