exploit the situation — перевод на русский

exploit the situation — воспользовавшись ситуацией

Radicals are going to try to exploit the situation.
Радикалы пытаются воспользоваться этой ситуацией.
Now I'm not saying they're exploiting this situation for financial gain.
Я не говорю, что они воспользовались ситуацией ради финансовой выгоды.
Yes, but as long as it isn't official he's free to exploit the situation.
— Да, но пока это не объявлено официально, он воспользовался ситуацией.
You got him out of my body by surprise and then you cowardly exploited the situation to tear him out of our land.
Ты застала меня врасплох, отняв его у меня, и трусливо бежав, воспользовавшись ситуацией.

exploit the situation — использовать ситуацию в

What we're doing, Bruce, is... exploiting a situation that was handed to us.
Всё, что мы делаем, Брюс... это используем ситуацию, которую для нас создали.
They're just exploiting the situation for leverage.
Они используют ситуацию для укрепления влияния.
Godfather has a legit plan to exploit the situation.
Гадфавер уже придумал как использовать эту ситуацию.
As for the opportunists... Like Attorney Tenant. Who try to exploit the situation for political purposes...
Что касается оппортунистов, таких как прокурор Тенант, который пытался использовать ситуацию в политических целях, он тоже не на той стороне.

exploit the situation — другие примеры

Sam, you're exploiting this situation and it just doesn't feel right to me.
Сэм, ты эксплуатируешь сложившуюся ситуацию, и мне кажется все это неправильно.
Now I'm changing fighters and Brick Top's gonna exploit the situation.
Теперь я меняю бойцов а Кирпичная Башка повернет ситуацию себе на пользу.
He could have killed Jane, but he took him, so that means he wants something, and there is no one better at exploiting a situation like that than Jane.
Он мог убить Джейна, но он его забрал с собой, а это значит, что он что-то от него хочет. А никто лучше Джейна не способен использовать подобные ситуации в своих интересах.