explicitly — перевод на русский

/ɪksˈplɪsɪtli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Explicitly» на русский язык переводится как «явно» или «открыто».

explicitly — явно

At least, not explicitly.
По крайней мере, явно.
I'm explicitly accusing you.
Я явно обвиняю тебя.
They are explicitly demanding it.
Они явно его требуют.
Kane explicitly forbade you from speaking to press at the ceremony, and to lap up the attention that this photo will bring might look to him, and perhaps the public, too, like you're exploiting tragedy.
Кейн явно запретил вам разговаривать с прессой на церемонии, и упиваться вниманием, которое привлечет эта фотография где вы с ним, и возможно общественности тоже, как Вы эксплуатируете трагедию.
Kane explicitly forbade you from speaking to press.
Кейн явно запретил вам разговаривать с прессой.
Показать ещё примеры для «явно»...

explicitly — открыто

These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return.
В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения.
Journalists, too many of them and some quite explicitly, have said that they see their mission as helping the war effort and if you define your mission that way you'll end up suppressing news that might be important, accurate but... maybe isn't helpful to the war effort.
Журналисты, большинство их, и некоторые весьма открыто, заявили, что их цель — помочь военным усилиям, и если вы определяете свою миссию так, вы будете отбрасывать новости, которые могут быть важными и точными, но не полезны для военных усилий.
— The job won't get done They neither ask explicitly nor do they accept directly!
Никто не просит открыто, но без этого они ничего и не делают.
So they cooperated, whether explicitly or off the record.
Так что они сотрудничали, будь то открыто или без протокола.
I am explicitly telling you not to do this.
Я открыто говорю тебе не делать этого.
Показать ещё примеры для «открыто»...

explicitly — ясно

— And once again, so we're explicitly clear... I don't want you to mention this or discuss it with anyone.
— И еще раз, так чтобы было предельно ясно, я не хочу чтобы ты упоминал об этом или обсуждал это с кем-либо.
Uh, Ned explicitly told me that he wants absolutely no trouble.
Нэд ясно сказал мне, что он не хочет никаких проблем.
Someone who's gonna bring you meatloaf when you explicitly ordered a BLT and gravy fries.
Кто-то кто принес тебе Мясной рулет Когда ты ясно заказал сендвич с беконом И картофель фри с соусом.
There are a lot of quotes that explicitly say we're not a Christian nation.
Есть много цитат, которые ясно говорят мы не христианская нация.
So I wasn't explicitly mentioned by name?
То есть я не был ясно упомянут по имени?
Показать ещё примеры для «ясно»...

explicitly — прямо

What were you doing in Cochise's room when I explicitly said that everybody should stay out?
Что ты делала в комнате Качиза? когда я прямо сказал, что все должны держаться подальше? Он пациент!
I have correspondence from John Woods, Ethan's father, where he explicitly states that Molly had trouble bonding with Ethan.
У меня есть переписка с Джоном Вудсом, отцом Итана, где он прямо заявляет, что Молли было трудно сблизиться с Итаном.
In fact, I explicitly told you not to lie.
На самом деле, я прямо сказала вам не лгать.
Of course, Sir Francis did not explicitly offer me — the position of magistrate...
Разумеется, сэр Фрэнсис не прямо предложил мне должность судьи.
It certainly is a real revelation to me that he explicitly mentions a 9th century Muslim for providing him with a great deal of observational data — an astronomer who lived in Damascus, called Al-Battani.
Конечно, для меня это откровение... что он прямо упоминает мусульманина IX века.. который предоставил ему многие из данных наблюдений — астронома, жившего в Дамаске, по имени Аль-Баттани.
Показать ещё примеры для «прямо»...