explicit orders — перевод на русский

чётким указаниям
ясный приказ
чёткий приказ
прямой приказ от

explicit orders — чётким указаниям

I gave you explicit orders not to get her involved.

Я дала вам четкие указания: не впутывать ее.

And would you believe that that same secretary would have destroyed that document without explicit orders from her boss?

И вы бы поверили, что тот же секретать уничтожила бы этот документ, не получив четких указаний от начальника?

It describes how Mr Keating both in and out of the classroom encouraged Neil Perry to follow his obsession with acting... when he knew all along it was against the explicit orders... of Neil's parents.

Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене... в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила.

explicit orders — ясный приказ

I gave you explicit orders.

Я отдал вам ясный приказ.

I gave you explicit orders

Я отдал ясный приказ.

explicit orders — чёткий приказ

I have explicit orders from the High Council not to enter Cardassian territory.

У меня четкий приказ от Верховного Совета не входить на кардассианскую территорию.

I was given explicit orders to report only to my queen.

У меня был четкий приказ очитываться только перед моей королевой.

explicit orders — прямой приказ от

That was my explicit order.

Это было моим прямым приказом.

I have the explicit order from Mr. Siskins to bring you home and help you there

У меня прямой приказ от господина Сискинса донести вас домой и помочь вам там.

explicit orders — другие примеры

Odo's my friend, too but I report directly to Admiral Toddman and he gave me an explicit order.

Одо и мой друг тоже. Но я подчиняюсь непосредственно адмиралу Тоддману. Он отдал приказ.

Someone who's gonna bring you meatloaf when you explicitly ordered a BLT and gravy fries.

Кто-то кто принес тебе Мясной рулет Когда ты ясно заказал сендвич с беконом И картофель фри с соусом.

So, instead of turning this case over to task force, which you were explicitly ordered to do, you got a warrant for a storage unit, found a body, then came under fire from an unknown assailant?

Итак, вместо того, чтобы передать это дело в оперативный отдел, что именно и приказано вам было сделать, вы получили ордер на обыск контейнера, нашли тело, потом попали под обстрел неизвестного противника?

Yeah, against my explicit orders to stop.

Да, против моего явного приказа остановиться.

— You contradicted my explicit orders And declared them quarantined.

Вы ослушались моих чётких распоряжений и задержали их в карантине.