explain what happened — перевод на русский

explain what happened — объяснить

The first thing we want to do is explain what happened to cause the disruption in service.
Первое, что мы хотим сделать, это объяснить причину по которой мы не могли продолжать нашу работу.
Look, i can explain what happened.
Послушай, я могу объяснить.
Just let me explain what happened.
— Позволь мне объяснить...
Come on, Coach, you didn't even let me explain what happen...
Ты даже не дал объяснить...
Could you just call the firm and explain what happened?
Ты можешь просто позвонить на фирму и все объяснить?
Показать ещё примеры для «объяснить»...

explain what happened — что произошло

Explain what happened to Noriko.
Объясните нам, что произошло с Норико.
But I prefer to stay until Michel wakes up and explains what happened.
Но я дождусь, когда Мишель придёт в себя, и объясню ему, что произошло.
Explain what happened.
Объясни, что произошло.
I never really explained what happened.
Нет, я так точно и не объяснила, что произошло.
Part of me wants to ask you to explain what happened with Ella.
Часть меня хочет знать от тебя, что произошло с Эллой.
Показать ещё примеры для «что произошло»...

explain what happened — что случилось

Explain what happened.
Объясни, что случилось?
Explain what happened?
Объясни, что случилось.
Char, you have to let me explain what happened earlier, okay?
Шар, ты должна позволить мне объяснить, о том, что случилось, хорошо?
Then you explain what happened next.
— Да. Тогда объясни, что случилось дальше.
I'll explain what happened.
Не сходи с ума. Я объясню, что случилось.
Показать ещё примеры для «что случилось»...

explain what happened — объяснить что случилось

You two want to explain what happened with Magnum?
Эй вы, не хотите объяснить что случилось с Магнумом?
I can explain what happened.
Я могу объяснить что случилось.
But please let me just explain what happened.
Но умоляю, просто позволь мне объяснить что случилось.
Well, then, doctor, how do you explain what happened to Lance?
Ну, тогда, доктор, как вы объясните что случилось с Лансом?
— Oh. Guys, how do you explain what happened on the bridge?
Парни, как вы объясните что случилось на мосту?
Показать ещё примеры для «объяснить что случилось»...

explain what happened — объяснить произошедшее

I wish there were words that could explain what happened...
Хотел бы я подобрать слова, которые могли бы объяснить произошедшее...
Sammy couldn't understand or explain what happened. Oh!
Сэмми так ничего и не понял, не смог объяснить произошедшее.
In your sessions, did Jackson ever say anything that may explain what happened?
На ваших собраниях Джексон говорил что-нибудь, что могло бы объяснить произошедшее?
Anything about our victim that'll explain what happened?
Есть какая-нибудь информация о нашей жертве, которая объяснила бы произошедшее?
How do you explain what happened?
А как ты объяснишь произошедшее?