experience the world — перевод на русский

experience the world — познавали мир

I left the comfort of the classroom to experience a world beyond books, and thanks to you, I did.
Я вышел из своей зоны комфорта чтобы познать мир не из книжек, и, благодаря тебе, познал.
You are experiencing the world, my dear.
Вы познаёте мир, моя дорогая
No, we want you to experience the world.
Мы хотим, чтобы вы познавали мир.

experience the world — увидеть мир

And he wanted to get out and experience the world and life.
ВИВИАН ДЖEССОН, ПEРВАЯ ПОДРУЖКА ГАРИ Eму хотелось вырваться на волю, увидеть мир, жизнь.
I'd like to experience the world of Chuck Bass.
Я бы хотел увидеть мир Чака Басса.

experience the world — исследовать мир

I thought you wanted to experience the world, not destroy it?
Я считал, что ты хотела исследовать мир, а не уничтожать его.
We've ported the most recent program from her incubation server, which means we get to see Lucy experience the world in a three-dimensional, corporeal form for the first time.
Мы перенаправили новейшую программу в ее инкубационный сервер, это значит, что Люси сможет исследовать мир в трехмерном пространстве и в телесной оболочке в первый раз.

experience the world — мир

He became addicted to experiencing the world online and over time, the only time he felt safe or comfortable was behind a computer screen.
Он стал зависимым от изучения мира через сеть, и чувствовал себя в безопасности только перед экраном компьютера.
Well, I know that if I had a chance to know somebody who experienced the world differently I'd see it as a blessing and not something to be scared of.
Я знаю, что если бы у меня был шанс общаться с кем-то кто воспринимает мир иначе я бы видела это как благословение и не испытовала бы страха.

experience the world — другие примеры

I envy the wolves for how they experience the world.
Я завидую волкам, тому как они испытывают мироздание.
— This isn't math. You can't come up with a formula to change the way you experience the world.
Ни одна формула не поможет вам изменить свой взгляд на мир.
All of that is wrong. All of that, that is, comes into violent conflict... with the way we psychologically experience the world.
всё это считается невозможным, то есть входит в сильный конфликт с нашим жизненным психологическим опытом.
Those few who have experienced the world under the frozen sky often speak of it as going down into the cathedral.
Те немногие, кто видел мир под замёрзшим небом, часто говорят, что он напомнил им огромный собор.
But now she's on a sabbatical so she can experience the world.
Но сейчас у нее год отдохновения, она знакомится с миром.
Показать ещё примеры...