existence of — перевод на русский

existence of — существование

I acknowledge the existence of a natural impulse common to all.
Я признаю существование общего всем нам естественного влечения.
The possible existence of a parallel universe has been scientifically conceded, captain.
Наука допускает существование параллельной Вселенной, капитан.
Even Juliet will realize that the social existence of women determines their thought.
Даже Джульетт поймет, что социальное существование женщин определяет их мышление.
The existence of such a message is remote, but we should check.
Существование сообщения маловероятно, но мы должны проверить все, что возможно.
We spiritualists believe in a continuous existence of the soul, in personal responsibility, in compensation and retribution for all good and evil deeds done on earth.
Мы, спириты, верим в вечное существование души. В персональную ответственность. В награду и воздаяние за всё добро и зло, содеянное на Земле.
Показать ещё примеры для «существование»...

existence of — существование молекул

The existence of molecules has not.
Существование молекул не доказано.
What if this is the way to prove the existence of molecules?
А если это способ доказать существование молекул?
You want to prove the existence of molecules...
Ты хочешь доказать существование молекул.
Heir professor, Einstein has just proven the existence of molecules, sir.
Герр профессор, Эйнштейн доказал существование молекул.
I proved the existence of molecules and nobody believed me.
Я доказал существование молекул, и мне никто не верил.
Показать ещё примеры для «существование молекул»...

existence of — наличие

Following the fire at the Monju reactor... officials played down the extent of the damage... and denied the existence of any footage of the sodium spill.
После пожара в реакторе Маньчжу чиновники преуменьшили масштабы ущерба. и отрицали наличие какой-либо утечки натрия.
You agree to deny the existence of B613 for the rest of your life, and you walk.
Ты соглашаешься отрицать наличие Би613 до конца своих дней, и ты свободна.
Dai brought back the Colonel's last order -— abort the mission unless we can confirm the existence of these other units.
Даи доставил последний приказ полковника, отменить миссию, если не подтвердится наличие других полков.
The mere existence of shells without a link to a particular body doesn't prove anything, does it?
Само наличие гильз, без связи с конкретным телом ничего не доказывает, верно?
But although the outflow channels are proof that liquid water once flowed across Mars, it may not point to the existence of life.
Марсианские каналы, свидетельствующие о присутствии воды на планете, ещё не доказывают наличия на ней жизни.
Показать ещё примеры для «наличие»...