excess of — перевод на русский

excess of — избыток

I explained to this friend how... an excess of enthusiasm sometimes leads to exaggeration and affectedness.
Но я объяснил этому другу, что избыток энтузиазма может иногда привести к злоупотреблению метафорами и к велеречивости.
An excess of catecholamine could set off an arrhythmia.
Избыток катехоламина может вызвать аритмию.
An excess of nail polish.
Избыток лака для ногтей.
You probably have an excess of testosterone.
Скорее всего у вас избыток тестостерона.
That... — and an excess of wine.
Боль... и избыток вина.
Показать ещё примеры для «избыток»...

excess of — более

Daleks can now achieve total invisibility for periods in excess of two work cycles.
Теперь Далеки могут добиться полной невидимости на срок более двух рабочих циклов.
Now we know that you opened a common account with both of those gentlemen. and that withdrawals and deposits from said account are in excess of ten million dollars a month.
Тем более мы знаем, что вы открыли общий счёт для двух этих джентльменов, и что снимается и начисляется на данный счёт больше 10 миллионов долларов в месяц.
CSI uncovered corporate withdrawals in excess of $27 million.
И обнаружили, что с корпоративного счёта сняли более 27 миллионов долларов.
Would it surprise you that it was in excess of 75 times during the course of the interview that either you or Fassbender said something to him suggesting or directly stating to him, that he was a liar?
Удивит ли вас, что более 75 раз за время допроса вы или Фассбендер говорили прямо или косвенно, что он лжец?
In excess of 900.
Более чем 900.
Показать ещё примеры для «более»...