exact nature of — перевод на русский

exact nature of — точного характера

I'm just trying to establish the exact nature of your relationship with DCI Banks.
Я просто пытаюсь установить точный характер ваших отношений с инспектором Бэнксом.
The exact nature of these matters even I cannot know from my husband, but they appear to require his urgent involvement.
Точный характер этих вопросов даже я не могу знать от своего мужа, но они, кажется, требуют его срочного вмешательства.
Yet, the exact nature of those measures remain unclear.
Тем не менее, точный характер этих мер остается неясным.
We are live here at St. Peter's Square... where, despite a bomb threat, and an order of evacuation the crowd is actually growing in size As we await an official announcement from the Vatican spokesman as to the exact nature of the threat and whether or not they are treating it as a credible danger.
Мы ведем прямой репортаж с площади Святого Петра. сюда, несмотря на угрозу взрыва и приказ об эвакуации, стекается всё больше народа. Мы ждем официального ...объявления от Представителя Ватикана... .. в отношении точного характера угрозы...

exact nature of — истинную природу

We do not know the exact nature of this entity, only that it was powerful and malevolent.
Мы не знаем истинную природу этого существа, только что он был сильным и злым.
I'm just trying to figure out the exact nature of your relationship with a man I thought was your sworn enemy.
Я только пытаюсь выяснить истинную природу твоих отношений с человеком, который, как я думал, был твоим заклятым врагом.

exact nature of — в чем сама суть

Well, until you were chosen, the exact nature of the mission was kept a secret.
Ну, пока тебя не отобрали, её суть держатся в секрете. — Надо же.
What is the exact nature of the problem?
А в чем сама суть проблемы?

exact nature of — ваши отношения с

I guess I wasn't aware of the exact nature of your relationship.
Похоже, мне было неизвестно, что у вас за отношения.
— Will you tell me, please, what was the exact nature of tour relation with Paul Renauld?
Тогда скажите мне, каковы были Ваши отношения с Полем Рено.

exact nature of — истинную суть ваших

Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs.
Признали перед Богом, собой, и каким-либо другим человеком истинную суть наших ошибок.
Well, we're, er, trying to establish the exact nature of your relationship with Emma Redding.
Вообще-то, мы пытаемся выяснить истинную суть ваших отношений с Эммой Реддинг.

exact nature of — другие примеры

The exact nature of this thing is unclear.
Точная природа этой штуки не ясна.
— What is the exact nature of the contagion?
— Какова природа инфекции?
What was the exact nature of your former occupation?
Чем конкретно вы занимались на своей прошлой работе?
If you could all stay here, while I ascertain the exact nature of the... situation.
Пожалуйста, оставайтесь здесь, пока я выясню текущее... положение.
Bob would later be cross-examined repeatedly about the exact nature of the deal he had made with the authorities.
Позже Боб был подвергнут неоднократным перекрёстным допросам об истинной природе сделки, которую он заключил с властями.
Показать ещё примеры...