everything will be different — перевод на русский

everything will be different — всё будет по-другому

Everything will be different in the morning.

Утром всё будет по-другому.

Honey, everything will be different when I return, I promise.

Я знаю, в последнее время в наших отношениях не всё было хорошо. Но всё будет по-другому, когда я вернусь.

The way I treated you was unforgivable... but if you'll forgive me... everything will be different from now on.

То, как я обращался с тобой, было непростительно,.. но если ты простишь меня,.. то с этого момента все будет по-другому.

Everything'll be different from now on?

— Теперь всё будет по-другому? Мы будем критиковать... все ваши предложения, но станем им следовать.

But I won't die here. When I get out, everything'll be different.

Но я не собираюсь здесь подыхать Когда я выйду, все будет по-другому.

Показать ещё примеры для «всё будет по-другому»...

Everything will be different tonight.

К сегодняшнему вечеру все изменится.

Everything will be different in the future.

В ближайшем будущем все изменится.

Believe me, everything will be different now.

Уж поверьте, теперь всё изменится.

I swear to you now, everything will be different.

Клянусь тебе, все изменится.

Everything will be different after the war.

Все изменится после войны.

Показать ещё примеры для «всё изменится»...