everything goes smoothly — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «everything goes smoothly»
everything goes smoothly — всё прошло гладко
And everything went smoothly with Mr Worth?
Все прошло гладко с мистером Вортом?
Of course, everything went smoothly.
Конечно, все прошло гладко.
Did everything go smoothly?
Все прошло гладко?
Everything went smoothly.
Все прошло гладко.
Everything went smoothly, right up to the exchange.
Все прошло гладко, вплоть до обмена.
Показать ещё примеры для «всё прошло гладко»...
everything goes smoothly — всё идёт гладко
Is everything going smoothly?
Все идет гладко?
You want me to ride with you just to make sure everything goes smoothly?
Хочешь, чтобы я поехал с тобой, чтобы убедиться, что все идет гладко?
As long as everything goes smoothly upstairs.. As long as the kids do as they're told.
Пока вверху всё идёт гладко, и пока детишки делают, что им велят...
Everything went smoothly enough until after the gold was buried. Before they could get out, they were ambushed by a German patrol.
Все шло гладко, пока они закапывали золото... но на обратном пути они наткнулись на немецкий патруль.
We would bring them a new cell phone game And everything went smoothly
Показывали новую игрушку для мобильных, и всё шло гладко.
Показать ещё примеры для «всё идёт гладко»...