всё идёт гладко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё идёт гладко»
всё идёт гладко — everything goes smoothly
Хочешь, чтобы я поехал с тобой, чтобы убедиться, что все идет гладко?
You want me to ride with you just to make sure everything goes smoothly?
Пока вверху всё идёт гладко, и пока детишки делают, что им велят...
As long as everything goes smoothly upstairs.. As long as the kids do as they're told.
Показывали новую игрушку для мобильных, и всё шло гладко.
We would bring them a new cell phone game And everything went smoothly
Все идет гладко?
Is everything going smoothly?
Смотрите, для детворы Игра — это как для взрослых работа. И моё дело — присматривать, чтобы всё шло гладко.
See, kids playing is like adults going to work, and my job is to keep everything going smoothly--
Показать ещё примеры для «everything goes smoothly»...