every few weeks — перевод на русский

every few weeks — каждые несколько недель

Well, every few weeks, he had to collect the revenue from all of his low-end, low-volume operations.
Раз в несколько недель он собирал доход с мелких залов.
Every few weeks.
Раз в несколько недель.
Every few weeks, that same guy would come and take them away.
Раз в несколько недель тот же самый парень приходил и забирал их.
He used to write to me every few weeks but I haven't heard from him in nearly seven months.
Он писал мне раз в несколько недель но почти семь месяцев от него нет вестей.
Truck itself's a dead end, but those plates turn up on toll-booth cameras every few weeks between here and Frankfort.
Машину нам не проследить, а вот номера на камерах засекали раз в несколько недель, на дороге отсюда в Франкфурт.
Показать ещё примеры для «каждые несколько недель»...

every few weeks — каждые пару недель

Ronnie says the only way they can keep The Beast quiet is by putting a new model in his cell every few weeks.
Ронни говорит, что единственный способ унять Зверя это подсаживать новую модель к нему в камеру каждые пару недель.
The shipments... they go out every few weeks.
Поставки совершаются каждые пару недель.
Rosie's been making cash deposits every few weeks.
Каждые пару недель Рози клала на счёт деньги.
I would only do laundry at home, that way, no matter how busy I got, I would be forced to come home every few weeks, and then I'd get to see you.
и неважно, насколько я занята, мне придётся приезжать домой каждые пару недель и тогда мы сможем видеться.
I'd say every few weeks.
Я бы сказала каждую пару недель.
Показать ещё примеры для «каждые пару недель»...