каждые пару недель — перевод на английский

каждые пару недель — every couple of weeks

Ну, мы общаемся каждые пару недель.
Well, we talked every couple of weeks.
Мы общались каждые пару недель, но Бен бы лучше меня знал...
We talked every couple of weeks. But Ben would know better than I.
Он контактировал с отделом полиции Прескота каждые пару недель для доработки.
He contacts Prescott PD every couple of weeks to follow up.
Меня останавливают и обыскивают каждые пару недель.
I get stopped and searched every couple of weeks.
Выделенные части указывают на группы звонков, которые совершались каждые пару недель и всегда в вечернее время в течение 48-ми часов.
Highlighted blocks represent a pattern of calls made every couple of weeks, always clustered in the evening over a 48-hour period.
Показать ещё примеры для «every couple of weeks»...

каждые пару недель — every few weeks

Ронни говорит, что единственный способ унять Зверя это подсаживать новую модель к нему в камеру каждые пару недель.
Ronnie says the only way they can keep The Beast quiet is by putting a new model in his cell every few weeks.
Поставки совершаются каждые пару недель.
The shipments... they go out every few weeks.
Мы встречались через каждые пару недель.
We'd meet every few weeks.
Каждые пару недель Рози клала на счёт деньги.
Rosie's been making cash deposits every few weeks.
и неважно, насколько я занята, мне придётся приезжать домой каждые пару недель и тогда мы сможем видеться.
I would only do laundry at home, that way, no matter how busy I got, I would be forced to come home every few weeks, and then I'd get to see you.
Показать ещё примеры для «every few weeks»...