evenly spaced — перевод на русский

«Evenly spaced» на русский язык переводится как «равномерно расположенные» или «равномерно разнесенные».

evenly spaced — равномерные

Three sets of evenly spaced linear breaks.
Три вида равномерно линейного разрыва.
Quite distinctive ... symmetrical and evenly spaced.
Довольно отличительные... нанесены симметрично и равномерно.
Now, Dr. Hodgins found three dents on the suitcase, evenly spaced, that are different from the dents caused by the rocks.
Доктор Ходжинс обнаружил три равномерные вмятины на чемодане, которые отличаются от вмятин, вызванных камнями.
There's lipping on each of the stacked cans, evenly spaced like stairs.
Здесь выступы на каждом соединенном участке, равномерные как на лестнице.
advertisement

evenly spaced — равном расстоянии

A few hundreds miles South-East of the mountains stands a diagonal row of three other, evenly spaced enormous volcanos.
В нескольких сотнях километров юго-восточнее находится гряда из трех гигантских вулканов на равном расстоянии друг от друга.
The other impressions-— also evenly spaced, heading towards the door.
— Другие следы... тоже на равном расстоянии, ведут к двери.
Four detonation points evenly spaced around the circumference.
Четыре точки возникновения детонации. На равном расстоянии на поверхности.
advertisement

evenly spaced — даже не в космосе

Get millions of creatures believing something strongly enough for long enough and even space responds.
Заставьте миллионы существ верить во что-то достаточно сильно и достаточно долго, и даже космос ответит.
It's not even space.
Даже не в космосе.
advertisement

evenly spaced — другие примеры

I got some strange readings on the character questions... but those questions were asked at evenly spaced intervals... so the disturbances could have been caused... by some rhythmic function of the body... such as blinking or swallowing... so this time, try not to blink or swallow.
...но они задавались через равные интервалы времени. Значит, нарушения могли быть вызваны ритмическими функциями тела,.. ...такими, как моргание или глотание.
OH MY! She left her room without even space to walk on!
чтобы пройти!
The pattern of marks is evenly spaced as if it were from a series of connected prongs.
Отметки расположены на таком расстоянии, как-будто образовались от ряда соединённых зубцов.
Whirling blades would create parallel and evenly spaced fractures.
Вращающиеся лезвия создали бы параллельные, расположенные на одинаковом расстоянии переломы.
Well, not even space stations are safe now, and I've gone up the ass of a Titan one-too-many times for my comfort, thanks.
Ну, даже космостанции теперь не безопасны, и я не собираюсь больше въезжать в задницу Титанам, спасибо.
Показать ещё примеры...