especially because — перевод на русский

especially because — особенно

— Oh, boy. — Especially because, well, Alvin and I have been talking about creating new life together.
— Ну, особенно сейчас, когда мы с Алвином подумываем о зачатии новой жизни.
You know, you got a rare opportunity, especially because you got the leverage in this situation.
Появилась редкая возможность особенно, с таким козырем.
Especially because the Iron Fist has already given us the ultimate gift.
Особенно учитывая, что Железный Кулак уже дал нам первоначальный дар.
Especially because if this was a movie, this would be the scene where the funny but annoying sidekick gets whacked.
Особенно, будь это кино, именно в этой сцене забавного, но назойливого кореша убили бы.
Yes, but when it's your party, you arrive late, and the later the better, especially because we want a big frenzy around the reveal that you are «Anonymous.»
Да, но когда это твоя вечеринка, ты приезжаешь позже, чем позже, тем лучше, особенно когда создаешь большую интригу из того, что «Аноним» — это ты.
Показать ещё примеры для «особенно»...

especially because — особенно потому

Especially because he was lying.
Особенно потому что он врал.
Pu-Pure hell especially because...
Чистый ад, особенно потому что...
Especially because ever since I blacked out in the cafeteria... it's been getting worse.
Особенно потому что с того времени как я потерял сознание в кафетерии становилось все хуже.
But I know that's very offensive. Especially because asians are under-represented
Но я знаю что это крайне оскорбительно особенно потому что азиаты недостаточно представлены
I wouldn't recommend it, especially because this time I brought backup, and they have tranqs.
Я бы не рекомендовала, особенно потому что на этот раз я привела подмогу, и у них есть транквилизаторы.
Показать ещё примеры для «особенно потому»...