escape their past — перевод на русский

escape their past — убежать от своего прошлого

Tried so hard to escape her past.
Так стараться убежать от своего прошлого.
Well, many of our followers come here trying to escape their past.
Ну, многие наши последователи пришли сюда, чтобы убежать от своего прошлого.
You can't escape your past, Lex.
Ты не можешь убежать от своего прошлого, Лекс.
No matter how much we try to escape our past, we seem destined to repeat it.
Не важно как сильно мы пытаемся убежать от прошлого, мы кажется обречены повторить его.
You kept saying you were buying this bar to escape your past, make sure you never went back.
Ты утверждал, что покупаешь этот бар, чтобы убежать от прошлого, и никогда не возвращаться..
Показать ещё примеры для «убежать от своего прошлого»...
advertisement

escape their past — сбежать от своего прошлого

People came here to escape their pasts.
Люди приезжали сюда, чтобы сбежать от прошлого.
I couldn't escape my past, no matter how much you made me want to or made me believe that I could.
Я не мог сбежать от прошлого, хоть из-за тебя и хотелось, и из-за тебя я верил, что смогу убежать.
Look, unlike you, I'm not trying to escape my past.
В отличие от тебя, я не пытаюсь сбежать от прошлого.
Men who come here to escape their past.
Мужчины, которые приезжают сюда, чтобы сбежать от своего прошлого.
I'm probably gonna end up with a bunch of American liars... people who are trying to escape their past... frauds, embezzlers, mafia hit men.
Я наверное в итоге окажусь в куче Американских лжецов... людей, которые пытаются сбежать от своего прошлого... мошенники, растратчики, мафия наемных убийц.
Показать ещё примеры для «сбежать от своего прошлого»...