escape artist — перевод на русский

На русский язык «escape artist» переводится как «мастер побега» или «искусный сбежавший».

escape artist — мастер самоосвобождения

But you see, my father was Harry Masters, the greatest escape artist in the world after Houdini.
Видите ли, моим отцом бьIл Гарри Мастерс, величайший мастер самоосвобождения в мире, после Гудини.
How would you say an escape artist is different from just plain folks?
Чем отличается мастер самоосвобождения от обьIчньIх людей?
An escape artist.
Мастером самоосвобождения.
advertisement

escape artist — артистом самоосвобождения

— He was an escape artist.
— Он бьIл артистом самоосвобождения.
He was the greatest escape artist in the whole world.
Он бьIл величайшим артистом самоосвобождения в мире.
advertisement

escape artist — освобождаться от цепей

I read once that he apprenticed with Houdini to be an escape artist.
Я читал, что он учился у Гудини освобождаться от цепей.
— Escape artist?
— Освобождаться от цепей?
advertisement

escape artist — беглец

Well, here he is, the escape artist.
А вот и наш беглец.
He's a professional escape artist.
Он профессиональный беглец.

escape artist — мастер побега

I should have been an escape artist.
Надо было стать мастером побега.
She's an arsonist, escape artist, prone to violent outbursts.
Она поджигатель, мастер побега, склонная к вспышкам гнева.

escape artist — другие примеры

I haven't heard of an escape artist since before the days of flagpole sitters.
Не сльIхал о мастерах самоосвобождения со времен тех парней, что сидели на флагштоках.
An escape artist.
— Мастер тюремного побега.
We got an escape artist and a cop.
Виртуозный беглец и полицейский.
[Narrator] In order to restore his career as an escape artist... Gob had recently checked into prison as a publicity stunt.
Чтобы возобновить карьеру фокусника, Джоб добровольно сел в тюрьму, планируя из неё выбраться.
I'm not some kind of escape artist.
И не коп. Я не какой-то артист в бегах.
Показать ещё примеры...