escapade — перевод на русский

/ˌɛskəˈpeɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

escapade — выходка

— I think we've met. — I am not interested... in your sordid escapades.
— Мне совершенно не интересны ... твои шальные выходки.
Is there another kind of escapade?
А бывают какие-то еще выходки?
It turns out that his recent, uh, rogue and high-profile escapades have made him a target now.
Оказывается, что его недавний, эээ, обман и его громкие выходки теперь его сделали мишенью.
That little, um... escapade.
Насчёт той выходки.
— I'm sometimes surprised he lasted here as long here as he did, considering some of his escapades.
— Я иногда удивлялся, как он сумел продержаться здесь так долго, учитывая некоторые его выходки.
Показать ещё примеры для «выходка»...

escapade — авантюра

But seeing her here this evening put my escapade into perspective.
Но увидев ее здесь этим вечером, я взглянул на свою авантюру в перспективе.
I am embarking on a very dangerous escapade from which I may not well return.
Я ввязываюсь в очень опасную авантюру, из которой я вряд ли вернусь в добром здравии.
Look, whatever's gone wrong, I really can't do another escapade today.
Слушай, что бы там не происходило, я правда не могу сегодня ввязываться в очередную авантюру.
Between two escapades in the arms of your lovely Helga, you have time.
Между двумя авантюрами в руках вашей милой Хельги, у вас есть время.
It's almost a cliché at this point-— a revered man of the cloth indulging in carnal escapades.
Практически клише по сути — уважаемый человек в рясе, увлеченный чувственными авантюрами.
Показать ещё примеры для «авантюра»...