equivocation — перевод на русский

/ɪˌkwɪvəˈkeɪʃən/

equivocation — никакой двусмысленности

I can stand here today as President of the United States and say without exception or equivocation that we do not torture.

Я могу встать здесь сегодня, как президент Соединенных Штатов и заявить, без исключений или двусмысленностей, что мы не используем пыток.

There is no equivocation here.

Здесь нет никакой двусмысленности.

Without equivocation.

Безусловно.

— Without equivocation.

— Безусловно.

I pull in resolution, and begin to doubt the equivocation of the fiend that lies like truth:

Решительность моя поколебалась; Да, дьявола двусмысленная речь Теперь ясна: он правдой лжёт:

— Let's take the equivocation out of it.

— Давай уберём из неё неоднозначность.

Equivocation is defeat.

Неуверенность — гибель.

— So, you're assuring me, without equivocation,

— Поэтому вы заверяете меня, без обиняков,

Okay, that, right there, that equivocation and self-doubt that is not the American spirit.

А вот это — увиливание и неуверенность в собственных силах — это не американский дух.

Показать ещё примеры...