epidural — перевод на русский

epidural — эпидуральный

I can't move my legs! The procedure comes with its own epidural.
В процедуру включена... эпидуральная анестезия.
— It's a possible epidural.
— Возможно, понадобится эпидуральная.
— It's an epidural hematoma.
— Это эпидуральная гематома.
Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital.
Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости.
C.O.D. Was epidural hematoma.
Причина смерти — эпидуральная гематома.
Показать ещё примеры для «эпидуральный»...

epidural — эпидуралка

Ok Kim, you're still a few hours away, and I understand you'll be wanting an epidural?
Так, Ким, осталось несколько часов. Я так понимаю ты ждешь эпидуралку?
Now get me the damn epidural!
А теперь сделайте мне чертову эпидуралку!
He'll give you an epidural.
Эпидуралку.
An epidural?
Эпидуралку?
Because so far, you've run me into an epidural, firing my cousin, and some girl's daddy.
Ты уговорила меня на эпидуралку, заставила уволить брата, натравила на меня отца девушки.
Показать ещё примеры для «эпидуралка»...

epidural — анестезия

It's an epidural drip. I turned it off. You're not at Riverside Hospital.
Тебе сделали местную анестезию мозга и позвоночника.
Would you like to reconsider an epidural?
Может, всё-таки сделать анестезию?
Would it hurt less With an epidural?
Вы сделаете мне анестезию?
I'm getting an epidural on Monday.
В понедельник иду на анестезию.
I think maybe we should just put you in a hospital bed right now and hook you up to an epidural. — Would that be premature?
— Давай прямо сейчас положим тебя в больницу и сделаем анестезию, или ещё рано?
Показать ещё примеры для «анестезия»...

epidural — эпидуральную анестезию

I asked for the epidural when I wasn't even dilated.
А я попросила эпидуральную анестезию еще до раскрытия.
Well, you know, I hope you're planning on getting an epidural, Kimber, because, you know, while Kelly Preston may have a very high tolerance for pain, there is not one woman I know who can get through natural childbirth without saying anything.
Ну, я надеялась, что ты планируешь использовать эпидуральную анестезию, Кимбер, потому что Келли Престон может и имеет невероятно высокую терпимость к боли, но я не знаю ни одной женщины, которая бы родила естественным путем, не сказав при этом ни слова.
But it was too late to get her an epidural, And she was screaming hysterically.
Но было уже поздно давать эпидуральную анестезию, а она истерически кричала.
Should we start an epidural?
Нам делать эпидуральную анестезию?
Yeah, but I told you I'm just gonna go and immediately get my epidural on, and then that's it.
Да, но я же говорила, что как только всё начнется, мне сделают эпидуральную анестезию и всё.
Показать ещё примеры для «эпидуральную анестезию»...

epidural — обезболивание

Give me the epidural!
Ладно? Сделайте мне обезболивание!
Give her the epidural, okay?
— Сделайте ей обезболивание, хорошо?
No, seriously, I want an epidural!
Нет, серьезно, я хочу обезболивание!
Are y'all planning an epidural?
Планировали обезболивание?
So do you want an epidural?
Хотите обезболивание?
Показать ещё примеры для «обезболивание»...

epidural — эпидуральной анестезии

Um, I'll take that epidural now.
Я бы сейчас не отказалась от эпидуральной анестезии.
Dr. Warren's resident punctured the dura of your patient from this morning during what should have been a routine epidural.
Ординатор доктора Уоррена проколол твердую оболочку спинного мозга вашей утренней пациентки во время обычной эпидуральной анестезии.
He did the whole thing with an epidural. He refused to be put under.
Он был под эпидуральной анестезии, он отказался от общей.
You're thinking high thoracic epidural.
Думаете о грудной эпидуральной анестезии?
— What? — It's better than an epidural.
— Лучше эпидуральной анестезии.
Показать ещё примеры для «эпидуральной анестезии»...

epidural — эпидуральная анестезия

The epidural will help slow down the blood flow and it will also help in a speedy recovery.
Эпидуральная анестезия поможет замедлить кровотечение и также ускорит выздоровление.
Did I have an epidural? No.
У меня была эпидуральная анестезия? Нет.
Epidurals prevent so much senseless suffering.
Эпидуральная анестезия избавляет от бессмысленных страданий.
Epidural administered.
Эпидуральная анестезия.
Epidurals on pregnant women don't count.
Эпидуральная анестезия на беременной женщине не считается.
Показать ещё примеры для «эпидуральная анестезия»...